Vyjádření JAMU a jejího rektora prof. Mgr. Petra Oslzlého k situaci na Univerzitě divadelních a filmových umění v Budapešti

🇨🇿Základním právem zaručujícím svobodnou demokratickou činnost veřejných vysokých škol je jejich autonomie a samospráva. Výrazem této demokratické samosprávy je svobodná volba nejvyššího představitele university – rektora – Akademickým senátem, který byl zvolen celou akademickou obcí.
Jsme znepokojeni zásahy maďarské státní správy do akademických svobod University of Drama and Film Budapest, s níž nás spojuje dlouholetá spolupráce. Vyslovujeme solidaritu a podporu studentům a pedagogům v jejich úsilí o zachování akademických svobod a samosprávy University of Drama and Film Budapest.
Jménem Janáčkovy akademie múzických umění
Prof. Mgr. Petr Oslzlý – rektor
🇬🇧The basic right guaranteeing the free democratic activity of public universities is their autonomy and self-government. The expression of this democratic self-government is the free election of the highest representative of the university – the rector – by the Academic Senate, which was elected by the entire academic community.
We are concerned about the interference of the Hungarian state administration in the academic freedoms of the University of Drama and Film Budapest, with which we are united by long-term cooperation. We express solidarity and support to students and educators in their efforts to preserve the academic freedoms and self-government of the University of Drama and Film Budapest.
On behalf of the Janáček Academy of Performing Arts
🇭🇺Az állami felsőoktatási intézmények szabad demokratikus tevékenységét garantáló alapjog az autonómia és az önkormányzatiság. Ennek a demokratikus önkormányzatnak a kifejezése az egyetem legmagasabb képviselőjének – a rektornak – az Akadémiai Szenátus általi szabad megválasztása, amelyet az egész akadémiai közösség megválasztott.
Aggódunk a magyar államigazgatás beavatkozása miatt a Budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem akadémiai szabadságjogaiba, amellyel hosszú távú együttműködés köt össze bennünket. Szolidaritást és támogatást fejezünk ki a hallgatóknak és oktatóknak a Budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem akadémiai szabadságjogainak és önkormányzatának megőrzésében tett erőfeszítéseikben.
A Janáček Művészeti Akadémia nevében
Prof. Mgr. Petr Oslzlý – rektor